Güvenlik bilgileri Islak / kurusüpürgeCihazını ilk defa kullanmadan önce bugüvenlik bilgilerini ve orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmakya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.● İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.● Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesizbir işletim için önemli bilgiler verir.Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olandirekt bir tehlikeye yönelik uyarı. UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli birduruma yönelik uyarı.Türkçe 27DIKKAT● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli birduruma yönelik uyarı.Kişisel koruyucu donanım TEDBIR ● Cihaz ile çalışırken uygun eldivenlerkullanın.Genel güvenlik bilgileri TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz. UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikleçocuklara dikkat edin. ● Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılamaz.● Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmişveya cihazı kumanda etme konusundaki kabiliyetlerinikanıtlamış ve kati şekilde cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir. ● Çocukların bucihazı kullanması yasaktır. ● Cihazla oynamamalarınısağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. TEDBIR ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniziçindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin.Akım çarpma tehlikesi TEHLIKE ● Koruma sınıfı I cihazları sadeceuygun şekilde topraklanmış akım kaynaklarına takın.● Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin. ● Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın. UYARI ● Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prizetakın. ● Köpük oluşumu veya sıvı çıkışı söz konusu olduğunda, cihazı derhal kapatın ve şebeke fişini çekinveya akü paketini çıkartın. ● Cihazın her kullanımındanönce şebeke fişli şebeke bağlantı hattının hasarlı olmadığından emin olun. Şebeke bağlantı hattı hasarlı olduğunda, herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici, yetkilimüşteri hizmetleri veya bir elektrik uzmanı tarafındanderhal değiştirilmelidir. ● Şebeke bağlantısı hattına veuzatma hattına üzerinden arabayla geçerek, ezerek, çekerek veya benzeri şekilde hasar vermeyin. Şebekebağlantı hattını ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun.● Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen şebeke bağlantı kablosunu ve yedek kabloyu kullanın. Sipariş numarası ve tipi için bkz. Kullanım kılavuzu. ● Şebekebağlantısı veya uzatma hattındaki kavramaları sadeceaynı püskürtülen su koruması ve aynı mekanik mukavemete sahip benzerleriyle değiştirin.DIKKAT ● Açma işlemi kısa süreli gerilim düşüşlerine sebep olur. ● Şebeke koşulları elverişsizse başka cihazlar etkilenebilir. ● Şebeke empedansı 0,15 Ohmaltında kaldığı sürece arıza beklenmez.İşletim TEHLIKE ● Cihazın tehlike bölgelerinde (ör.benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkatealın. ● Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda işletme, cihaz açıkça bunun için tasarlanmadıysa yasaktır, bkz.kullanım kılavuzunun Amaçlanan kullanım bölümü.● Patlama tehlikesi. Bazı maddeler, vakum havası ilegirdaplamaya girme yoluyla patlayıcı buhar veya karışımlar oluşturabilir ve cihazda kullanılan maddelere zarar verebilir.● Cihaz açıkça bunun için tasarlanmadıysa, yanıcıgazları, sıvıları veya tozları (reaktif tozları) süpürmeyin, bkz. kullanım kılavuzunun Amaçlanan kullanımbölümü.● Reaktif metal tozlarını (örn. Alüminyum, magnezyum, çinko), güçlü alkali veya asidik temizlememaddeleriyle birlikte süpürmeyin.● Seyreltilmemiş alkali veya asitleri süpürmeyin.● Organik çözücü maddeleri (örn. Benzin, tiner, aseton, ısıtma yağı) süpürmeyin.● Yanan veya kor halindeki cisimleri süpürmeyin. UYARI ● Cihazla insanları da hayvanları da süpürmeyin. ● Cihazı, yalnızca bu hususta açıkça işaretlendiği taktirde zararlı tozların çıkarılması için kullanın.Kullanım kılavuzunda güvenlikle ilgili bilgileri dikkatealın. TEDBIR ● Cihazı ve aksesuarı, özellikle şebeke bağlantı hattını ve uzatma kablosunu her işletmedenönce kusursuz durumda ve işletim için güvenli olduklarına dair kontrol edin. Hasar söz konusu ise, şebeke fişini prizden çekin ve cihazı kullanmayın. ● Cihazı,kapatılmadığı, şebeke fişi çekilmediği veya akü paketiçıkarılmadığı sürece asla gözetimsiz bırakmayın.DIKKAT ● Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın. ● Cihazı, düşük sıcaklıklarda dış ortamlardakullanmayın.Kuru elektrikli süpürge UYARI ● Cihaz, sadece kuru temizleme için tasarlanmıştır. Cihazı, yalnızca bu hususta açıkça işaretlendiği taktirde dış ortamlarda ve ıslak koşullardakullanın.Islak süpürme TEDBIR ● Yalnızca sıcaklığı 45 °C'yi geçmeyen sıvıları süpürün.DIKKAT ● Soğutucu ve yağlama malzemelerini süpürmek için, cihazı sadece uygun donanım ile kullanın.L, M ve H toz sınıflı cihazlar TEHLIKE ● Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike. Bakım çalışmaları sırasında (ör. filtre değişimi), P2veya daha kaliteli bir solunum cihazı ve tek kullanımlıkgiysi kullanılmalıdır. ● Çekilen malzemenin güvenli birşekilde imha edilmesi de dahil olmak üzere, cihazın vekullanılacak maddelerin kullanımı sadece eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. ● Atık hava odayageri gönderilirse odada yeterli hava değişim oranı L olmalıdır. Talep edilen sınır değerlerine uymak için, geriverilen hacim akışı temiz hava hacmi akışının maks.%50'sine (oda hacmi VR x hava değişim oranı LW) tekabül etmelidir. Özel havalandırma önlemi olmadan şunlargeçerlidir: LW= 1 sa-1. ● Bu cihaz, sağlığa zararlı toz içerir. Toz toplama torbasının bertaraf edilmesi de dahil olmak üzere boşaltma ve bakım işlemleri, sadece uygunkoruyucu ekipman giyen yetkili kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir. ● Cihazı, yalnızca tam filtreleme sistemi ile kullanın. ● Kullanılacak malzemeler için geçerliolan ilgili güvenlik yönetmeliklerini dikkate alın. ● Cihazın sabit şekilde durması için yürütme tekerleklerindebulunan park frenini etkinleştirin. Park freni çözülü durumdayken cihaz kontrolsüz biçimde hareket edebilir.● Bakım kullanıcı tarafından gerçekleştirilirken, cihazın,servis personeli veya diğer kişiler için tehlike oluşturmadan sökülmesi, temizlenmesi ve bakımının yapılması28 Русскийgerekir. Uygun önlemler arasında, sökme işlemindenönce detoksifikasyon, cihazın söküleceği yerlerde filtrelenmiş cebri havalandırma sağlanması, bakım alanlarının temizliği ve personelin uygun bir şekilde korunmasıbulunmaktadır. ● Cihazın dış kısmı vakumla temizlemeve silme yoluyla temizlenmeli veya tehlikeli bölgeden çıkarılmadan önce mühürleme işleminden geçirilmelidir.Tehlikeli alanın dışına çıkarıldığında tüm teçhizat kirlenmiş sayılmalıdır. Toz dağılımını önlemek için uygun tedbirler alınmalıdır. ● Bakım ve onarım çalışmalarınıgerçekleştirirken, tatmin edici bir şekilde temizlenemeyen kirlenmiş maddeler atılmalıdır. Bu tür maddeler,atıkların bertaraf edilmesine yönelik yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak geçirimsiz torbalara koyulmalıdır. ● Sadece M ve H toz sınıfı: Cihazın taşınması vebakımı sırasında emme açıklığını sızdırmazlık tapasıylakapatın. ● Sadece toz sınıfı H: Cihaz filtrasyonunun etkinliği, EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 içerisinde belirtilentest metodu ile test edilebilir. Bu test, ulusal gerekliliklerde belirtildiği takdirde, en az yıllık olarak veya daha sıkyapılmalıdır. Test sonucu negatifse, testi yeni bir düzkatlanmış filtre ile tekrarlayın. UYARI ● Tehlikelerin önlenmesine yönelik emniyet düzeneklerinin güvenlik açısından sorunsuz şekildeçalışıp çalışmadığı, yılda en az bir kez üretici veya eğitimli bir personel tarafından kontrol edilmelidir; örn. cihazın sızdırmazlığı, filtrede hasar olup olmadığı, kontrolcihazlarının işlevi (sadece M ve H toz sınıfı).Döner fırçalara sahip cihazlar TEHLIKE ● Akım çarpma tehlikesi. Emme kafasının döner fırçaları ile şebeke bağlantı hattının veyauzatma kablosunun üzerinden asla geçmeyiniz. TEDBIR ● Uygun olmayan fırçalar, güvenliğinizi tehlikeye atar. Yalnızca cihazla birlikte verilen fırçalarıveya kullanım kılavuzunda önerilen fırçaları kullanın.Havalı lastiği olan cihazlar TEDBIR ● Hiçbir zaman izin verilen maksimumlastik dolum basıncını aşmayın. Lastik dolum basıncınılastikte ve gerekirse jantlarda ölçmelisiniz. Değerlerfarklı çıkarsa daha küçük değeri alın. ● Lastik dolum basıncı ayarını yapmadan önce kompresördeki basınçazaltıcısının doğru ayarlanmış olmasına dikkat edin.● Vida bağlantılı jantları olan cihazlarda: Lastik dolumbasıncını ayarlamadan önce jantın tüm cıvatalarının sıkılmış olmasına dikkat edin.Koruma ve bakım UYARI ● Temizlik, bakım ve parça değişimindenönce, cihaz kapatılmalı ve şebeke fişi çekilmeli veya aküpaketi çıkartılmalıdır. Başka bir fonksiyona geçmedenönce, cihazı kapatın. TEDBIR ● Onarım çalışmalarını yalnızca yetkilimüşteri hizmet noktalarında veya geçerli güvenlik kurallarını bilen uzmanlar tarafından yaptırın. ● Su seviyesisınırlandırıcı tertibatını, düzenli olarak temizleyin ve hasarlı olup olmadığını kontrol edin.DIKKAT ● Ticari amaçla kullanılan cihazların güvenlik testleri ülkeye göre değişiklik gösterebilir. Yerelyönetmelikleri dikkate alın. ● Kısa devre veya başka hasarlar oluşabilir. Cihazı hortumdan veya yüksek basınçlısuyla temizlemeyin.