Türkçe
Karşı Köyden Doğal Fermantasyon Armut Sirkesi, Pear Vinegar, 500 ml / 16,91 oz
Her Gün 2 Kaşık Sirke, Sağlık İçinde

Türü
Ailemize ait bahçelerde yetişen Akça, Nusret Bey ve Santa Maria armut çeşitlerinin dengeli karışımından üretilmiştir.

Hikayemiz
Manisa'nın Kırkağaç ilçesinin Öveçli köyünde yer alan aile bahçelerimizde armut ağaçlarını yıl boyunca özenle bakım yaparak yetiştiriyoruz. Tam vaktinde olgunlaşan meyveleri tek tek el ile topluyor, geleneksel yöntemlerle işliyoruz. Armut sirkemiz doğal fermantasyonla hazırlanır ve en az bir yıl dinlendirilir.
Sirke şişesi açıldıktan sonra renk değişimi, tortu veya “ana” adı verilen jelimsi bir tabaka gözlemlenebilir. Bunlar ürünün bozulduğunu değil, canlı olduğunu ve pastörize edilmediğini gösterir.

Muhafaza
Serin, kuru ve güneş ışığı almayan bir yerde saklayınız.

Tüketim önerisi
Kullanmadan önce iyice çalkalayınız.
Günde 2 defa 1 yemek kaşığı sirkeyi suya karıştırarak içebilirsiniz.
Ayrıca yemeklerinize ve salatalarınıza lezzetli bir katkı sağlar.

İçindekiler
Armut, su, tuz

Türk Gıda Kodeksi’ne uygun olarak üretilmiştir
TK-45-K-010909
Menşe ülke Türkiye

English
Karşı Köyden Natural Fermented Pear Vinegar, 500 ml / 16.91 oz
2 Spoons of Vinegar a Day for a Healthier Life

Type
Produced from a balanced blend of Akça, Nusret Bey, and Santa Maria pear varieties grown in our family orchards.

Our Story
In Öveçli village of Kırkağaç, Manisa, we lovingly care for our pear trees and handpick each fruit at the right time. The vinegar is then naturally fermented and aged for at least one year to reach drinkable quality.
Once opened, color changes or the appearance of natural sediment or a jelly-like layer called the “mother” may occur. These are not signs of spoilage but proof that the vinegar is alive, unfiltered and unpasteurized.

Storage
Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

Usage Recommendation
Shake well before use.
Mix 1 tablespoon with water twice daily.
Also suitable for use in salads and meals.

Ingredients
Pear, water, salt

Produced in accordance with the Turkish Food Codex
TK-45-K-010909
Country of origin Türkiye

Deutsch
Karşı Köyden Natürlich Fermentierter Birnenessig, 500 ml / 16,91 oz
Zwei Löffel Essig täglich – für ein gesünderes Leben

Typ
Hergestellt aus einer ausgewogenen Mischung der Birnensorten Akça, Nusret Bey und Santa Maria aus unseren Familiengärten.

Unsere Geschichte
In unseren Gärten im Dorf Öveçli (Kırkağaç, Manisa) pflegen wir unsere Birnbäume mit Hingabe und pflücken jede Frucht von Hand. Der Essig wird mindestens ein Jahr natürlich fermentiert und dann abgefüllt.
Nach dem Öffnen kann es zu Farbveränderungen oder Ablagerungen bzw. der Essigmutter kommen. Diese zeigen, dass der Essig lebendig, ungefiltert und nicht pasteurisiert ist.

Lagerung
Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern.

Verzehrempfehlung
Vor Gebrauch gut schütteln.
Zweimal täglich 1 Esslöffel mit Wasser mischen.
Auch für Salate und Speisen bestens geeignet.

Zutaten
Birne, Wasser, Salz

Hergestellt nach dem Türkischen Lebensmittelkodex
TK-45-K-010909
Herkunftsland Türkei

العربية
خل الكمثرى الطبيعي المخمر من Karşı Köyden، 500 مل
ملعقتان من الخل يوميًا لصحة أفضل

النوع
يُنتج من مزيج متوازن من أنواع الكمثرى أكجا، نصرت بيه، سانتا ماريا المزروعة في بساتيننا العائلية.

قصتنا
في قرية Öveçli بمنطقة كراغاج في مانيسا، نعتني بأشجار الكمثرى ونقوم بقطف الثمار يدويًا واحدة تلو الأخرى في وقت الحصاد. ثم يتم تخميرها طبيعيًا وتركها لمدة لا تقل عن سنة واحدة.
بعد الفتح، قد يحدث تغير في اللون، أو تظهر رواسب أو طبقة تُعرف باسم أم الخل. هذه ليست علامة على التلف، بل دليل على أن الخل حي، غير مفلتر وغير مبستر.

التخزين
يُحفظ في مكان بارد وجاف وبعيدًا عن أشعة الشمس.

طريقة الاستخدام
يُرج جيدًا قبل الاستخدام.
أضف ملعقة طعام إلى كوب ماء مرتين يوميًا.
مثالي أيضًا للسلطات والأطعمة.

المكونات
كمثرى، ماء، ملح

منتج وفقًا للوائح الغذاء التركية
TK-45-K-010909
بلد المنشأ تركيا

Русский
Натуральный ферментированный уксус из груши Karşı Köyden, 500 мл
2 ложки уксуса в день – путь к здоровью

Тип
Изготовлен из сбалансированной смеси грушевых сортов Akça, Nusret Bey и Santa Maria, выращенных в наших садах.

Наша история
В деревне Öveçli, район Киркагач, Маниса, мы ухаживаем за грушами с любовью и собираем каждую вручную. Затем уксус естественным образом ферментируется и выдерживается не менее одного года.
После открытия возможна смена цвета, а также образование осадка или уксусной матки. Это не признак порчи, а свидетельство того, что уксус живой, нефильтрованный и непастеризованный.

Хранение
Хранить в сухом прохладном месте вдали от солнечных лучей.

Рекомендации по применению
Встряхнуть перед использованием.
Принимать по 1 столовой ложке, разведённой в воде, 2 раза в день.
Также подходит для салатов и блюд.

Состав
Груша, вода, соль

Произведено в соответствии с Турецким пищевым кодексом
TK-45-K-010909
Страна происхождения Турция

Azərbaycan
Karşı Köyden Təbii Fermentasiya Armut Sirkəsi, 500 ml
Hər Gün 2 Qaşıq Sirke – Sağlam Bir Həyat Üçün

Növü
Ailəmizə məxsus bağlarda yetişdirilən Akça, Nusret Bey və Santa Maria armud sortlarının qarışığından hazırlanır.

Hekayəmiz
Manisanın Kırkağaç bölgəsinin Öveçli kəndində armud ağaclarına ilboyu qulluq edir, meyvələri bir-bir əllə yığırıq. Təbii fermentasiya ilə ən az 1 il dinlənərək içilə bilən sirkəyə çevrilir.
Qapaq açıldıqdan sonra rəng dəyişə bilər, çöküntü və ya sirke anası adlanan təbəqə yarana bilər. Bu, məhsulun canlı, filtr olunmamış və pastorizasiya olunmamış olduğunu göstərir.

Saxlama
Sərin, quru və günəş işığından uzaq yerdə saxlayın.

İstifadə qaydası
İstifadədən əvvəl yaxşıca çalxalayın.
Gündə 2 dəfə 1 xörək qaşığı sirkəni suya qataraq istifadə edin.
Salat və yeməklərdə də uyğundur.

Tərkibi
Armut, su, duz

Türkiyə Qida Kodeksinə uyğun istehsal olunmuşdur
TK-45-K-010909
Mənşə ölkə Türkiyə